|
アメリカのネットショップでは日本と同じようにメーカーの定価よりも安く家電が売られていて、スタンドミキサーもたくさん出てきます。キッチンエイドなどは中古専門のお店もあって、当初はそちらで買おうと試みていました。が、国外発送はしてもらえないと表記してあって、表記してなくても、やっぱり断られました。
Hi,there,
Thanks for emailing me coucerning this auction.
Due to agreements we have made with the manufacturer,we are unable to ship this item outside of the coutinental United States. We apologize for any inconvenience.Please let me know if we need to cancel any bids on this auction.
＜日本語訳＞
やあ、
このオークションに関して私に電子メールを下さってありがとうございます。メーカーとの協定のため、我々はこの品物をアメリカ合衆国から海外へと出荷することができません。我々はご不便に対し謝罪します。入札を取り消す必要があったらお知らせください。
|
